洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter Nine The Midnight Duel」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter 9 The Midnight Duelは、8つのトラックに分割されています。その05回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter9-05
05回めは、
‘You're joking.’It was dinner time.
(「嘘だろう」それは夕飯時だった。)
から
‘And it's really none of your business,’ said Harry.‘Goodbye,’ said Ron.
(「それに、まったく大きなお世話だから。」とHarryが言った。「バイバイ」とRonが言った。)
までです。
英文を頭から理解する練習
Ron was so amazed, so impressed, he just sat and gaped at Harry. /
Ronはとても驚き感動したので、ただ座ってぽかんと口を開けていた。
Fred and George had hardly disappeared when someone far less welcome turned up: Malfoy, flanked by Crabbe and Goyle.
/
Fred と Georgeが消えるとすぐ、会いたいくない人が現れた、Crabbe とGoyleを従えたMalfoyだった。
far lessは、「はるかに少ない」の意味。
‘You're a lot braver now you're back on the ground and you've got your little friends with you,’ said Harry coolly. /
「地上に戻ると、やけに勇ましいな。それに小さなお友だちも一緒だしね。」とHarryは冷ややかに言った。
There was of course nothing at all little about Crabbe and Goyle, /
もちろん、Crabbe とGoyleが小さいということはまったくなかったけれど、/
but as the High Table was full of teachers, /
上座のテーブルには先生がいっぱいいたので、 /
neither of them could do more than crack their knuckles and scowl.
ふたりとも指の付け根をボキボキならして睨みつけることしかできなかった。
ハリー・ポッターVol1 ch9-05に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
