洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter Nine The Midnight Duel」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter 9 The Midnight Duelは、8つのトラックに分割されています。その02回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter9-02
02回めは、
At three-thirty that afternoon, Harry, Ron and the other Gryffindors hurried down the front steps into the grounds for their first flying lesson.
(その日の午後の3時半に、HarryとRon、他のグリフィンドール生は、最初の飛行授業を受けるために正面階段から校庭へ急いだ。)
から
‘You leave those brooms where they are or you'll be out of Hogwarts before you can say “Quidditch”. Come on, dear.’
(箒はそのままにしておくように、さもないと「Quidditch」がと言う前にホグワーツから出ることになりますよ。さあ行きましょう。)
までです。
英文を頭から理解する練習
Harry had heard Fred and George Weasley complain about the school brooms, /
Harryは、Fred と George Weasley が学校の箒について不平を言っていたことを思い出した、/
saying that some of them started to vibrate if you flew too high, or always flew slightly to the left.
高いところに行くと震え始める箒や、いつも少し左に行ってしまう箒のことなどを
It was old and some of the twigs stuck out at odd angles. /
その箒は、古くていくつかの小枝がとんでもない方向に突き出していた。
stick outは「 突き出す、突き出る、突起する」
Madam Hooch then showed them how to mount their brooms without sliding off the end, /
Madam Hoochは、それから箒の端から落ちないように箒にまたがる方法を見せてから、
and walked up and down the rows, correcting their grips. /
生徒の列を回って、握り方を直した。
ハリー・ポッターVol1 ch9-02に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
