洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター

「Chapter Four The Keeper of the Keys」

ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。 Chapter 4は、9つのトラックに分割されています。その02回目です。 Harry Potter Vol.1 Chapter4-02

画像の出典:DVD『ハリーポッターと賢者の石』より

ハリー・ポッターVol1 Chapter 4-02

02回めは、
The giant sat back down on the sofa, which sagged under his weight, and began taking all sorts of things out of the pockets of his coat:
(The giant sat back down on the sofa, / 大男が、ソファに腰を下ろして座った、 /
which sagged under his weight, / ソファは彼の重みで沈んだ /
and began taking all sorts of things out of the pockets of his coat: / そして、コートのポケットから次々と、いろいろなものを取り出しはじめた)
から
'Ah, go boil yer heads, both of yeh,' said Hagrid.Harry - yer a wizard.’
('Ah, go boil yer heads, both of yeh,' / 馬鹿なことをいうな、二人共。)
までです
日本なら頭を冷やせというところですが、'go boil your head'(自分の頭を茹でに行け)とはさらに過激な表現です。 英国的な相手を侮辱するときの表現のようです。ハリポタガイドでは、「ここから出て行け」と解説してありました。

英文を頭から理解する練習
Hagridは、ソファに座ってコートのポケットからいろんなものを取り出した。
ソーセージを焼いて、お腹をすかせたHarryに渡した。
ただ、Harryは、彼が誰だかわからないのだ。
'Call me Hagrid,' he said,'everyone does.
An'like I told yeh, I'm Keeper of Keys at Hogwarts ?
yeh'll know all about Hogwarts, o' course.’
自己紹介されても、何もわからないHarry。
'Do you mean ter tell me,’ he growled at the Dursleys,'that this boy - this boy! - knows nothin' abou' - about ANYTHING?’
The Dursleysは、何も話していなかったのだ。

ハリー・ポッターVol1 ch4-02に出てくる単語

※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。 単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。

Harry Potter Vol.1 Chapter 4: “The Keeper of the Keys”

Harry Potter Vol.1 Chapter 5: “Diagon Alley”


単語テスト ch4-02に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。

The Good Doctor DVD単語帳ができました

The Good Doctorは、自閉症だが天才的な記憶力と驚異的な空間認知能力を持つサヴァン症候群のショーンの成長を描くメディカルドラマ

グッドドクター名医の条件で英単語

グッドドクター

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

洋画で英語学習するときに、単語調べが何かと面倒。そこで単語帳を用意しました。単語帳で予習してからDVDを見ませんか?

洋画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書「ハリー・ポッターと賢者の石」

洋書「ハリー・ポッターと賢者の石」単語フラッシュカード