洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter Four The Keeper of the Keys」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter 4は、9つのトラックに分割されています。その01回目です。 
ハリー・ポッターVol1 Chapter 4-01
01回めは、
BOOM. They knocked again.
(ブーン、誰かがまたノックした。)
から
It filled the whole damp hut with flickering light and Harry felt the warmth wash over him as though he'd sunk into a hot bath.
(It filled the whole damp hut with flickering light / それは湿っぽい小屋をちらつく明かりで満たした /
and Harry felt the warmth wash over him / それでHarryは暖かさが打ち寄せるように感じた /
as though he'd sunk into a hot bath. /まるで暖かな浴槽に浸っている )
までです。
英文を頭から理解する練習
Rubeus Hagridの登場。
Uncle Vernonは、用意周到にライフル銃まで準備していました。
しかし、Rubeus Hagridは、まるで相手にしていない。
Dudley jerked awake. / Dudleyが飛び起きた。
Uncle Vernonが / came skidding into the room. / 部屋に滑り込んできた
He was holding a rifle in his hands - now they knew what had been in the long, thin package he had brought with them.
He was holding a rifle in his hands / 彼はライフルを手にしていた、
- now they knew what had been in the long, thin package he had brought with them. /
彼が買った細長い包が何だったのか初めてわかった。
He reached over the back of the sofa, jerked the gun out of Uncle Vernon's hands, bent it into a knot as easily as if it had been made of rubber, and threw it into a corner of the room.
bent it into a knot as easily / たやすく結び目へと曲げて
as if it had been made of rubber, / まるでゴムでできているかのように
ハリー・ポッターVol1 ch4-01に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
