洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter17 The Man with Two Faces」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter17 The Man with Two Facesは、13のトラックに分割されています。その03回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter17-03
03回めは、
Quirrell rounded on Harry.
(Quirrellは、Harryの方に向きを変えた)
から
Now give me the Stone, unless you want her to have died in vain.’
‘NEVER!’
(「さあ、私に石を渡すのだ、お前が母親が死んだことを無駄にするのを望まぬなら」「やるものか！」)
in vain で、「いたずらに、むだに 」の意味
までです。
英文を頭から理解する練習
Petrified, he watched
/
石のように硬直して彼は、見ていた。 /
as Quirrell reached up and began to unwrap his turban./
Quirrellが手を伸ばし、ターバンを解き始めるのを /
Where there should have been a back to Quirrell's head,
Quirrellの頭のうしろがあるべきところに、/
there was a face, the most terrible face Harry had ever seen.
/
顔があった、最も恐ろしい顔、Harryが今まで見た中で/
‘Better save your own life and join me … /
命を大切にしろ、仲間になれ。/
or you'll meet the same end as your parents … /
さもないとお前は両親と同じ最後に遭うのだぞ。 /
I killed your father first and he put up a courageous fight …/
私ははじめにお前の父親を殺した、勇敢な戦いをしてきたがね、/
but your mother needn't have died …/
だが、お前の母親は死ぬ必要はなかったのだ、/
she was trying to protect you …/
彼女はお前を守ろうとしたのだ。/
put up で、「戦って抵抗する、挑む 」の意味
ハリー・ポッターVol1 ch17-03に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
