洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter16 Through the Trapdoor」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter16 Through the Trapdoorは、12のトラックに分割されています。その11回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter16-11
11回めは、
He pulled open the next door, both of them hardly daring to look at what came next - /
(彼は次の扉を開いた、ふたりとも次に何が来るのかまともに見ることができなかった /
but there was nothing very frightening in here,/
しかしここには特別に怖いものはなかった、/
just a table with seven differently shaped bottles standing on it in a line.
テーブルに7つの違った形のボトルが一列に並んでいるだけだった。)
から
‘But how do we know which to drink?’ ‘Give me a minute.’
(「でもどれを飲むのか、どうすればわかるの？」「ちょっと待って。」)
までです。
英文を頭から理解する練習
They stepped over the threshold and immediately a fire sprang up behind them in the doorway. /
二人が敷居をまたぐと、すぐに彼らの後ろのドアの方で火が吹き出した/
Hermione let out a great sigh and Harry, amazed, saw that she was smiling,/
Hermioneは、大きなため息をついたが、Harryは彼女が笑っていたのを見て驚いた /
the very last thing he felt like doing.
/
僕なら笑っていられない気がした。/
last thing で、「最もしそうにないこと」の意味
Seven bottles: three are poison; two are wine;/
7つのボトルがある、3つは毒、2つはワイン、 /
one will get us safely through the black fire /
１つは私達を安全に黒い炎の中を通してくれる、/
and one will get us back through the purple.’
そして1つは紫の炎を通して戻してくれる。
ハリー・ポッターVol1 ch16-11に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
