洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter16 Through the Trapdoor」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter16 Through the Trapdoorは、12のトラックに分割されています。その04回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter16-04
04回めは、
Out on the stone steps, Harry turned to the others.
(外に出る石段の上で、Harryは二人の方に向いた。)
から
’They're not throwing me out after that.’
(先生たちは、その後では私を追い出さないわ。)
throw someone out で、「 を放り出す、を追い出す」の意味
までです。
英文を頭から理解する練習
‘Right, here's what we've got to do,’ he whispered urgently.
「いいかい、僕らがしなければならないことはこうだよ。」彼は切迫したように囁いた。
‘ One of us has got to keep an eye on Snape /
僕らのうちの一人が、Snapeを監視しなければいけないんだ、 /
- wait outside the staff room and follow him if he leaves it.’
スタッフルームの外で待って、彼がそこを離れたら跡をつけるんだ。
keep an eye on で、「～を監視する、～を見守る、～を見張る 」の意味
No sooner had they reached the door separating Fluffy from the rest of the school /
彼らがFluffyを学校から隔絶しているドアに着いた途端、/
than Professor McGonagall turned up again, and this time, she lost her temper.
McGonagall先生がまた現れた、そして今回、先生は切れた。
‘I suppose you think /
「あなたたちは思っているようですね、 /
you're harder to get past/
あなた達のほうが通り抜けるのにより強固であると、 /
than a pack of enchantments!’ she stormed.
（先生方の）魔法の仕掛けを束にしたものよりも」彼女は、嵐のように怒鳴った。
If Snape gets hold of the Stone, Voldemort's coming back!/
もしSnapeが石を手に入れたら、Voldemortが戻ってくるんだ！/
Haven't you heard what it was like /
聞いているだろう、どんなふうだったか、/
when he was trying to take over?/
彼が支配しようとしたとき /
get hold of で、「見つける、手に入れる」の意味
take over で、「引き継ぐ、支配する、占領する 」の意味
ハリー・ポッターVol1 ch16-04に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
