洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter16 Through the Trapdoor」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter16 Through the Trapdoorは、12のトラックに分割されています。その03回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter16-03
03回めは、
Harry, Ron and Hermione didn't speak to each other at all /
（Harry、Ron と Hermioneはお互いに全く口を利かなかった、 /
until they came to a halt in the Entrance Hall, /
玄関ホールで止まるまで、/
which seemed very cold and gloomy after the grounds.
そこはとても寒く薄暗いようにように見えた、グラウンドの後では。）
から
He strode off in the direction of the staff room.
(彼は、教員室の方へ大股で立ち去った。)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘Hagrid told that stranger how to get past Fluffy /
Hagridが、見知らぬ人に教えたんだ、どうやってFluffyを通り過ぎるか、/
and it was either Snape or Voldemort under that cloak - /
それに、 そいつはマントに隠れたSnape か Voldemortだったんだ、/
it must've been easy, once he'd got Hagrid drunk.
かんたんだったに違いない、いったんHagridに酒を飲ましたら
They had never been told where Dumbledore lived, /
彼らなどこにDumbledore校長が住んでいるのか聞いたことがなかったし、/
nor did they know anyone who had been sent to see him./
誰かが校長に会うために呼ばれたという話も知らなかった。/
‘Something you have to say is more important than the Ministry of Magic, Potter?’
あなたの話が魔法省の件よりも重要だというのですか、Potter?
‘I don't know how you found out about the Stone,/
どうやって石のことを知ったのかわかりませんが、/
but rest assured, no one can possibly steal it, it's too well protected.’/
安心なさい、誰もそれを盗むことはできません、十二分に守られていますから。/
rest assured で、「 （保証されているので）安心する」の意味
ハリー・ポッターVol1 ch16-03に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
