洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter15 The Forbidden Forest」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter15 The Forbidden Forestは、10のトラックに分割されています。その10回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter15-10
10回めは、
Ron had fallen asleep in the dark common room, waiting for them to return.
(Ronは暗い談話室で眠りに落ちていた、2人の帰りを待っているうちに。)
から
There was a note pinned to it:
Just in case.
(メモがとめてあった。万が一のために)
までです。
英文を頭から理解する練習
In a matter of seconds, though, he was wide-eyed /
だが、ものの数秒で、彼はすっかり目を覚ました、/
as Harry began to tell him and Hermione what had happened in the Forest./
Harryが彼とHermioneに、森で何が起こったのかを話し始めると。 /
in a matter of seconds で、「その瞬間に、あっという間に」の意味
‘Firenze saved me, but he shouldn't have done … /
Firenzeは、僕を助けれくれたけど、彼はするべきじゃなかったんだ、/
Bane was furious /
Baneが怒り狂った/
he was talking about interfering with what the planets say is going to happen …
Baneは、惑星が告げたことが起こっているのに邪魔をしたって言うんだ。
interfer with で、「～を妨げる 」の意味
Harry, everyone says Dumbledore's the only one You-Know-Who was ever afraid of.
Harry、みんなが言うわ、Dumbledoreは唯一の人だって、 例のあの人これまでに恐れた。
’It sounds like fortune-telling to me, /
私には占いのように聞こえるわ、 /
and Professor McGonagall says that's a very imprecise branch of magic.’
McGonagall先生が言ってるけど、それは魔法のとても不確かな分野だって。
ハリー・ポッターVol1 ch15-10に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
