洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter15 The Forbidden Forest」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter15 The Forbidden Forestは、10のトラックに分割されています。その09回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter15-09
09回めは、
Firenze suddenly reared on to his hind legs in anger,/
(Firenzeが突然怒って後ろ足で立ち上がったので、/
so that Harry had to grab his shoulders to stay on.
Harryは、落ちないようにFirenzeの肩を掴んだ。)
hind legs で、「後ろ足」の意味
stay on で、「 居続ける」の意味
から
He turned and cantered back into the depths of the Forest,/
(彼は向きを変え、森の奥へと軽い駆け足で戻って行った。 /
leaving Harry shivering behind him.
後ろで震えるHarryを残して。)
までです。
英文を頭から理解する練習
I set myself against what is lurking in this Forest, Bane, /
私は森で待ち伏せしている者を許さない、Bane、/
yes, with humans alongside me if I must./
そうだ、人間と一緒にだ、必要ならば
They were passing through a particularly dense patch of trees, /
二人は、木々の特に密集した部分を通り抜けようとした、/
however, when Firenze suddenly stopped./
しかしその時、Firenzeが突然止まった
‘Harry! Harry, are you all right?’ Hermione was running towards them down the path, /
Harry! Harry、大丈夫？ Hermioneが 二人の方へと道を駆け寄ってきた/
Hagrid puffing along behind her./
Hagridは、息を切らしながら彼女の後ろを走ってきた。
‘Good luck, Harry Potter,’ said Firenze. /
「幸運を、Harry Potter」とFirenzeが言った。/
‘The planets have been read wrongly before now, even by centaurs. /
惑星（の予言）は、間違って読まれた事がある、今までにも、たとえ centaursによってでも。/
I hope this is one of those times.’/
私は今回が、それらの（間違った読み）の一つであることを願っている。
ハリー・ポッターVol1 ch15-09に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
