洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter15 The Forbidden Forest」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter15 The Forbidden Forestは、10のトラックに分割されています。その06回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter15-06
06回めは、
The Forest was black and silent.
(森は、暗く静まっていた。)
から
Yet again, Ronan took a while to answer.
At last, he said, ‘The Forest hides many secrets.’
(またしてもRonanは、答えるまでしばらくの間があった。やっと、彼は言った。「森は多くの秘密を隠す。」)
までです。
英文を頭から理解する練習
A little way into it they reached a fork in the earth path /
少し行くと道が二手に分かれていた、 /
and Harry, Hermione and Hagrid took the left path while Malfoy, Neville and Fang took the right./
そこで、Harry、Hermione と Hagrid は、左の道へ、一方Malfoy、Neville とFangは、右の道を進んだ。 /
Hagrid seized Harry and Hermione and hoisted them off the path behind a towering oak.
Hagrid は、Harry と Hermioneを掴んで、彼らを持ち上げて小道から大きな樫の木の裏へやった。
To the waist, a man, with red hair and beard, /
腰までが人間で、赤い髪とあごひげがあり、/
but below that was a horse's gleaming chest-nut body with a long, reddish tail.
しかし、その下は馬のつやつやした栗色のボディで長くて赤味がかった尾があった。
‘Always the innocent are the first victims,’ he said. /
いつも罪のないものが最初に犠牲になる、と彼は言った。
/
‘So it has been for ages past, so it is now.’/
大昔からそうだった、そして今もだ。/
ハリー・ポッターVol1 ch15-06に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
