洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter15 The Forbidden Forest」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。 Chapter15 The Forbidden Forestは、10のトラックに分割されています。その05回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter15-05
05回めは、
He led them to the very edge of the Forest.
(彼はみんなを引き連れ森の一番端に来た。)
から
Get yer wands out an' practise now - that's it - /
自分の杖を出してさあ練習しよう。そうだ、 /
an' if anyone gets in trouble, send up red sparks,/
もし誰かが困ったら、赤い火花を打ち上げろ、 /
an' we'll all come an' find yeh - so, be careful - let's go.’
みんなが駆けつけて見つける、それじゃあ、気をつけて、出発だ。(Hagridの訛りがある)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘I found one dead last Wednesday./
水曜日に最初の死骸を見つけた。/
We're gonna try an' find the poor thing./
俺たちは、 かわいそうな奴を見つけてやるんだ。/
We might have ter put it out of its misery.’/
そいつのひどい苦しみから救ってやらないといけない。/
put out of the misery で、「安楽死させる(動物に対して)」の意味
There's blood all over the place, it must've bin staggerin' around since last night at least.’/
/
いたるところ血だらけだ、ユニコーンは、少なくとも昨日の夜からもがいているんだろう。
ハリー・ポッターVol1 ch15-05に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。