洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter15 The Forbidden Forest」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter15 The Forbidden Forestは、10のトラックに分割されています。その03回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter15-03
03回めは、
Then, about a week before the exams were due to start, /
（そうして、試験が始まる約1週間前に、
Harry's new resolution not to interfere in anything that didn't concern him
Harryの新たな決意、自分に関係ないことには絶対に首をつっこまないという、が
was put to an unexpected test. /
思いがけず試されることになった。
(be) due to start で、「開始する予定である 」の意味
から
He pulled a map of Jupiter towards him and started to learn the names of its moons.
(彼は木星の地図を引き寄せて、その月の名前を覚え始めた。)
までです。
英文を頭から理解する練習
Walking back from the library on his own one afternoon, /
その日の午後、一人で図書館から帰る途中、/
he heard somebody whimpering from a classroom up ahead./
彼は誰かが泣き言を言っているのを、先方の教室から聞いた。/
Harry was halfway towards it/
Harryは、向かう途中だった、/
before he remembered what he'd promised himself about not meddling./
かかわらないと決心したことを思い出す前に、/
‘Maybe Snape's found out how to get past him without asking Hagrid,’ said Ron, /
「 Snape先生は、Hagridに聞かなくてもフラッフィーを突破する方法を見つけたかもしれないな」とRonが言った。/
looking up at the thousands of books surrounding them./
彼らの周りにある何千もの本を見上げてながら /
get past で、「追い越す、横切る 」の意味
It's not exactly a secret we hate him,/
僕達が彼を嫌っているのは、みんな知っている（必ずしも秘密じゃない）、/
Dumbledore'll think we made it up to get him sacked.
Dumbledoreは、僕らが彼をやめさせるために作り話をしていると思うだろう。
not exactly で、「必ずしも～ではない」の意味
ハリー・ポッターVol1 ch15-03に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
