洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter15 The Forbidden Forest」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter15 The Forbidden Forestは、10のトラックに分割されています。その02回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter15-02
02回めは、
A hundred and fifty points lost.
(150点を失った。)
から
He, Ron and Hermione kept to themselves, working late into the night, /
彼と、Ron、Hermioneは、他の寮生たちを避けて、夜遅くまで勉強した、/
trying to remember the ingredients in complicated potions, /
複雑な魔法薬の成分を覚えたり、/
learn charms and spells off by heart, memorise the dates of magical discoveries and goblin rebellions …/
charms と spellsを丸暗記したり、魔術的な発見やゴブリンの反乱などを覚えた。/
learn off by heart で、「丸暗記する」の意味
keep to oneself で、「人と付き合わない、人付き合いを避ける 」の意味
までです。
英文を頭から理解する練習
How could they ever make up for this?/
いったいどうやってこれを埋め合わせる事ができるだろう？ /
make up for で、「埋め合わせる、補う」の意味
He could hear Neville sobbing into his pillow for what seemed like hours./
彼は、Nevilleが枕に顔を埋めて何時間にも思えるほど長い間、すすり泣くのが聞こえた。/
for what seemed like hours で、「何時間にも思えるほど長い間」の意味
It was a bit late to repair the damage, /
ダメージを挽回するには少し遅かった/
but Harry swore to himself not to meddle in things /
だが、Harryは物事に首を突っ込まないと心に誓った、 /
that weren't his business from now on./
彼に関係のないことには、今後。/
swear to oneself to で、「～することを心に誓う」の意味
meddle in で、「～に干渉する、～に首を突っこむ」の意味
from now on で、「これからは、今後、以後 」の意味
Hermione had stopped drawing attention to herself in class,/
Hermioneは、クラスで注目を集めるのを止めた、/
keeping her head down and working in silence./
頭を下げて、静かに勉強していた。
draw attention to oneself で、「注目を集める、目立つようにする 」の意味
ハリー・ポッターVol1 ch15-02に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
