洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter14 Norbert the Norwegian Ridgeback」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter14 Norbert the Norwegian Ridgebackは、9つのトラックに分割されています。その09回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter14-09
09回めは、
They would have felt sorry for Hagrid when the time came for him to say goodbye to Norbert /
HagridがNorbertに別れを告げる時が来た時に、二人は気の毒に思うことができただろう、/
if they hadn't been so worried about what they had to do.
もし、彼らがしなければならないことをそれほど心配していなければ、
から
They'd left the Invisibility Cloak on top of the tower.
(二人は透明マントを塔のてっぺんに置き忘れてしまったのだった。)
までです。
英文を頭から理解する練習
From inside the crate came ripping noises/
木箱の中から剥ぎ取る音がしたが、 /
that sounded to Harry as though teddy was having his head torn off.
それはHarryにはまるでクマのぬいぐるみがその頭を引きちぎられたように聞こえた。
torn off で、「引きちぎられる、はぎ取られる」の意味
Midnight ticked nearer /
零時は刻一刻と近づいてきた、/
as they heaved Norbert up the marble staircase in the Entrance Hall /
その間にも、二人がNorbertをエントランスホールの大理石の階段に持ち上げて、/
and along the dark corridors.
暗い廊下に沿って持って移動した。
Professor McGonagall, in a tartan dressing-gown and a hairnet, /
McGonagall先生が、タータンチェックのガウンを着て、ヘアネットをしていたが /
had Malfoy by the ear./
Malfoyを捕まえていた（の耳を掴んでいた）。 /
‘Detention!’ she shouted./
「 居残り」彼女は叫んだ。/
ハリー・ポッターVol1 ch14-09に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
