洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter14 Norbert the Norwegian Ridgeback」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter14 Norbert the Norwegian Ridgebackは、9つのトラックに分割されています。その06回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter14-06
06回めは、
The following week dragged by.
()
から
Anything to get rid of Norbert - and Malfoy.
(Norbertを追い払うためならなんでもする、そしてMalfoyも)
までです。
英文を頭から理解する練習
He had been down at Hagrid's hut, helping him feed Norbert,/
彼はHagridの小屋にいて、ドラゴンのNorbertの餌やりを手伝っていたのだ、 /
who was now eating dead rats by the crate./
Norbertは、もう死んだネズミたちを木箱で食べるようになっていた/
‘It bit me!’ he said, showing them his hand, /
「噛まれちゃったよ」と彼が言った、腕を見せながら/
which was wrapped in a bloody handkerchief.
彼の腕は血まみれのハンカチーフでくるまれていた
wrap in ～ で、「～でくるむ」の意味
When it bit me he told me off for frightening it./
ヤツが僕を噛んだとき、Hagridは、怖がらせたと文句を言ったんだぜ。/
tell off で、「 に小言を言う、を叱りつける」の意味
Trouble is, they mustn't be seen carrying an illegal dragon.
問題は、彼らは違法なドラゴンを運ぶのを見られてはいけないということだ。
ハリー・ポッターVol1 ch14-06に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
