洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter 13 Nicolas Flamel」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter 13 Nicolas Flamelは、9つのトラックに分割されています。その03回目と04回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter13-03,04
03回めは、
'See?' said Hermione, when Harry and Ron had finished.
(「わかった？」とHermioneが言った、Harry と Ronが読み終わった時)
から
'Just as long as we're not wiping you off the pitch,' said Hermione.
(「競技場から落ちたあなたを拭い去るようにならない限りはね。」とHermioneが言った。)
までです。
英文を頭から理解する練習
I bet he asked Dumbledore to keep it safe for him,/
彼はDumbledoreに石を守ってくれるように頼んだに違いない、/
because they're friends and he knew someone was after it.
なぜなら二人は友達だし、彼は誰かがそれを狙ってるって知っていたから。
keep ～ safe で、「 ～を保護する、～を保管する」の意味
'A stone that makes gold and stops you ever dying!’ said Harry. /
「黄金を作り、決して死なないようにする石」とHarryが言った。/
‘No wonder Snape's after it! Anyone would want it.’
「Snapeが狙っているのは間違いない。誰だってほしがるさ。」
no wonder で、「～も不思議ではない、～も無理はない」の意味
‘If I don't, all the Slytherins will think I'm just too scared to face Snape.
もし僕が出なかったら、Slytherinsの連中は皆、僕がSnape先生に立ち向かうのを恐れたからと思うだろう。
I'll show them … it'll really wipe the smiles off their faces if we win.’
見せてやるんだ、僕達が勝つなら、ほんとうに連中の顔から笑いを消し去るだろう。
ハリー・ポッターVol1 ch13-03に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
