洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter 12 The Mirror of Erised」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter12 The Mirror of Erisedは、11つのトラックに分割されています。その10回目と11回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter12-10、11
10、11回めは、
The snow still hadn't melted next morning.
(雪は次の朝にまだ溶けていなかった。)
から
But then, he thought, as he shoved Scabbers off his pillow, /
(とはいうものの、Harryは思った、枕の上にいたScabbersを押しのけながら、)
it had been quite a personal question.
あれはかなり立ち入った質問だった。
までです。
英文を頭から理解する練習
Harry must have walked straight past him, /
Harryは、そのまま校長の前を通り過ぎたに違いない、/
so desperate to get to the mirror he hadn't noticed him. /
鏡のところに行きたいばかりに、校長に気づかかなかったのだ。 /
must have で、「～したに違いない 」の意味
desperate to で、「 ～しようと必死で」の意味
‘It shows us nothing more or less than the deepest,/
鏡が見せるのは、以上でも以下でもない、一番奥底にある/
most desperate desire of our hearts./
心の最も絶望的な望みなのだ。/
It was only when he was back in bed that /
それはHarryがベッドに戻ってからのだった、 /
it struck Harry that Dumbledore might not have been quite truthful. /
Dumbledore校長は、正直じゃなかったかもしれないと、 Harryは思いついた。
ハリー・ポッターVol1 ch12-10,11に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
