洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter 12 The Mirror of Erised」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter12 The Mirror of Erisedは、11つのトラックに分割されています。その04回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter12-04
04回めは、
On Christmas Eve, Harry went to bed looking forward to the next day for the food and the fun, but not expecting any presents at all.
(Christmas Eveに、Harryは翌日のごちそうや面白いことを楽しみしてベッドに入った、だがクリスマスプレゼントのことは全く期待していなかった。)
から
Who had sent the Cloak? Had it really once belonged to his father?
(誰がそのマントを送ってくれたのだろう？ 本当に彼のお父さんのものだったのだろうか？)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘What did you expect, turnips?’ said Ron, /
「何だと思った、カブとか？」とRonが言った、 /
turning to his own pile, which was a lot bigger than Harry's. /
彼のプレゼントの山を開けながら、それはHarryのよりもずっと大きかった。
‘I think I know who that one's from,’ said Ron, /
「僕それが誰からのだかわかるよ」とRonが言った、/
going a bit pink and pointing to a very lumpy parcel. /
彼は少し顔を赤らめて、でこぼこした包を指差した。/
‘That's really nice of her,’ said Harry, /
「君のお母さんは、ほんとうに優しいね。」とHarryが言った、 /
trying the fudge, which was very tasty.
ファッジキャンディを舐めながら、それはとても美味しかった。
Something fluid and silvery grey went slithering to the floor, /
滑らかなシルバーグレイの何かが床にスルスルと落ちた、
where it lay in gleaming folds.
それはキラキラしながら床に折り重なった。
ハリー・ポッターVol1 ch12-04に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
