洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter Ten Halloween」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter10 Halloweenは、9つのトラックに分割されています。その05回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter10-05
05回めは、
Hermione didn't turn up for the next class and wasn't seen all afternoon.
(Hermioneは、次の授業に現れなかったし、その日の午後はずっと姿を見かけなかった。)
から
‘Why isn't he down in the dungeons with the rest of the teachers?’ ‘Search me.’
(「どうして彼は地下に行かなかったんだ、他の先生と一緒に？」「知らないよ」)
Search me. で、「私にはわからない, 知るものか」の意味
までです。
英文を頭から理解する練習
Ron looked still more awkward at this, /
Ronはこれを聞いて、また少し気まずい顔をした、 /
but a moment later they had entered the Great Hall, /
だが、大広間に入った瞬間に /
where the Hallowe'en decorations put Hermione out of their minds. /
そこにあるHallowe'enの飾り付けが彼らの心からHermioneを締め出した。
A thousand live bats fluttered from the walls and ceiling /
千匹ものコウモリが壁や天井で羽ばたき、/
while a thousand more swooped over the tables in low black clouds, /
さらにもう千匹が低く黒い雲のようにテーブルの上を急降下して /
making the candles in the pumpkins stutter. /
かぼちゃのキャンドルをどもらせた。（どもるようにちらつかせた）
‘How could a troll get in?’ Harry asked as they climbed the stairs.
「どうやってトロールは入れたんだろう？」Harry は、階段を登りながら聞いた。
Peering around it, however, they saw not Percy but Snape. /
その周りから凝視すると、二人が見たのはPercy ではなく Snapeだった。
ハリー・ポッターVol1 ch10-05に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
