洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter Ten Halloween」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter10 Halloweenは、9つのトラックに分割されています。その03回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter10-03
03回めは、
‘Three Chasers try and score with the Quaffle; the Keeper guards the goalposts;
the Beaters keep the Bludgers away from their team,’ Harry reeled off.
(「三人のチェイサーが、クァッフルで得点しようとする、キーパーはゴールポストを守る、
ビーターはブラッジャーをチームから追い払う」と、Harryはスラスラ言いました。)
keep ～ away from their team で「～をチームから遠ざける、チームに入らせないようにする」の意味。
reel off は、「スラスラと言ってのける、たやすくやってのける」の意味。
から
‘I wouldn't be surprised if you turn out better than Charlie Weasley,
(君ならCharlie Weasleyよりうまくなるかもしれないな（Charlie Weasleyよりうまくなっても驚かないだろうね）
and he could have played for England if he hadn't gone off chasing dragons.’
彼だって、ドラゴンを追っかけはじめなければ、イングランドの代表選手になってただろうに。)
までです。
英文を頭から理解する練習
He pulled a bag of ordinary golf balls out of his pocket, /
彼はポケットから普通のゴルフボールのバックを取り出した、
and a few minutes later, he and Harry were up in the air, /
そして数分後には彼とHarryは、空中にいた
Wood throwing the golf balls as hard as he could in every direction for Harry to catch. /
Wood は、ゴルフボールを思いっきり強くあらゆる方向に投げた、ハリーに取らせるために。
‘That Quidditch Cup'll have our name on it this year,’ /
Quidditch Cupには、今年こそ僕らの寮の名前が入るぞ
said Wood happily as they trudged back up to the castle. /
Wood は嬉しそうに言った、二人が疲れた足取りで城に戻るときに。
ハリー・ポッターVol1 ch10-03に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
