洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter Ten Halloween」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter10 Halloweenは、9つのトラックに分割されています。その01回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter10-01
01回めは、
Malfoy couldn't believe his eyes when he saw that Harry and Ron were still at Hogwarts next day, /
(Malfoyは自分の目が信じられなかった、Harry と Ronが次の日にまだホーグワーツにいたので、 /
looking tired but perfectly cheerful.
疲れた様子だったがとても上機嫌で、)
から
Hermione marched away with her nose in the air.
( Hermioneは、ツンとそっぽを向いて行進して行ってしまった。)
nose in the air は、「鼻をツンとすまして、高慢な態度で」
までです。
英文を頭から理解する練習
Hermione was now refusing to speak to Harry and Ron, /
Hermioneは、近頃では、Harry と Ronに口もきかなかったが、 /
but she was such a bossy know-it-all that they saw this as an added bonus. /
彼女は知ったかぶりの親分風をふかすので、二人にはおまけのボーナスのようだった。
Harry had difficulty hiding his glee as he handed the note to Ron to read. /
Harry は、手紙をRonが読むように手渡しするときに、喜びを隠しきれなかった。
That's a broomstick,’ he said, /
「箒だ」と言い、/
throwing it back to Harry with a mixture of jealousy and spite on his face.
/
Harry に投げ返してきた、妬みと悪意の混じった顔で
ハリー・ポッターVol1 ch10-01に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
