MUSE - Undisclosed Desires おとなの英語塾
MUSE - Undisclosed Desires 歌って覚える～洋楽で英語
『The Resistance』から「Undisclosed Desires」英語歌詞と和訳例
アルバム：『The Resistance』から「Undisclosed Desires - MUSE」
Matthewによると、この曲は、「自分と彼女のきわめて個人的な曲」ということで、アルバム『The Resistance』からの2番めのシングルとして発売されたものの、本国イギリスでは、あまりヒットしませんでした。
「Uprising」がヒットしすぎたせいかもしれません。
代わりに、イギリス以外ではヒットし、オーストラリアでは大ヒットし、MUSEのシングルの中では一番の売上をあげました。
「未公開の欲望」というタイトルどおり、あやしくけだるい感じの曲ですが、結構歌いやすいです。
洋楽で英語耳学習の仕方
MUSE - Undisclosed Desires 発音記号付き歌詞はこちら
MUSE - Undisclosed Desires 和訳ページはこちら
MUSE - Undisclosed Desires 歌詞と単語チェックページはこちら
Undisclosed Desires 英語歌詞と和訳例
- I know you've suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied - 知ってるよ、君が苦しんできたこと
でも隠してほしくないんだ
それって冷たいし愛がない
僕は君が否定されてほしくないんだ
- Soothing, I'll make you feel pure
Trust me, you can be sure
- 心をなだめて、君が純粋さを感じるようにしてあげる
信じてくれ、確信していいよ
- I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart - 君の心にある凶暴さを調和させたいんだ
君の美しさが仮面じゃないって信じたいんだ
君の過去からの悪魔を追い払いたいんだ
心の中の秘密の欲望を満たしたいんだ
- You trick your lovers
That you're wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine
-
君は、恋人をだましてる
君が、邪悪で、かつ神聖であると
君は、罪人なのかもしれない
だが、君の潔白は、僕のものだ
- Please me, show me how it's done
Tease me, you are the one
- どうか僕に、どうするのか見せておくれ
僕をじらしてくれ、君は唯一の人だよ
- I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
- 君の心にある凶暴さを調和させたいんだ
君の美しさが仮面じゃないって信じたいんだ
君の過去からの悪魔を追い払いたいんだ
心の中の秘密の欲望を満たしたいんだ
- Please me, show me how it's done
Trust me, you are the one - どうか僕に、どうするのか見せておくれ
信じてくれ、君は唯一の人だよ
- I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
- 君の心にある凶暴さを調和させたいんだ
君の美しさが仮面じゃないって信じたいんだ
君の過去からの悪魔を追い払いたいんだ
心の中の秘密の欲望を満たしたいんだ