MUSE - Resistance おとなの英語塾
MUSE - Resistance 歌って覚える～洋楽で英語
『The Resistance』から「Resistance」英語歌詞と単語チェック
アルバム：『The Resistance』から「Resistance - MUSE」
MUSEの5枚目のアルバム『The Resistance』は、外部からのプロデューサーを使わずに、3人のメンバーだけで完成させたアルバムです。
ファンにとっては前作から3年半もかかってやっとリリースされたアルバムということもあり、その完成度の高さに感動もひとしおでした。
40人からなるオーケストラも加わったこのアルバムの思想的背景は、イギリスの小説家オーウェルによる「1984」から得たとMatthewが語っています。
歌詞の中の「思想さえ読まれて、管理されている社会」とは、どこか遠い未来のように思われますが、実際にはメディアに思想を操作されている現代の社会と通じるものがあるといえます。
洋楽で英語耳学習の仕方
MUSE - Resistance発音記号付き歌詞はこちら
MUSE - Resistance和訳ページはこちら
MUSE - Resistance歌詞と単語チェックページはこちら
Resistance 英語歌詞と和訳例
- Is our secret safe tonight
And are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
Is this our last embrace
Or will the walls start caving in?
- 僕らの秘密は守られるのか、今夜
そして僕らは見つからないのか
それとも世界が崩壊するのだろうか？
僕らの隠れ家を見つけるだろうか？
これが最後の抱擁になるのか、それとも壁が崩れ始めるか？ - It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
- それは間違いかもしれない、だがそれは正しくなければいけないんだ。
それは間違いかもしれない、心に火をつけるんだ
それは間違いかもしれない、僕らは墓穴を掘っているのか？
それは間違いかもしれない、これはコントロール不能だ - It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong could be....
- それは間違いかもしれない、長続きしないだろう
それは間違いかもしれない、 早く消さなければいけない
それは間違いかもしれない、だがそれは正しくなければいけないんだ。 - Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't to stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed
- 愛は僕らのresistanceだ。
やつらは、僕らを離れ離れにして 僕らを破壊し続けることを止めないだろう
掴まえててくれ
僕らの口をいつも固く閉じなければいけない - If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again
- 恐怖の中で生きるのなら、
何千年でも待っている、ただ君の微笑みをまた見るために - Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can't hide the truth inside
- 愛と平和のための祈りを葬り去るんだ
君の祈りが思想警察を起こすから
僕らは真実を心の中に隠しておけないんだよ - It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
- それは間違いかもしれない、だがそれは正しくなければいけないんだ。
それは間違いかもしれない、心に火をつけるんだ
それは間違いかもしれない、僕らは墓穴を掘っているのか？
それは間違いかもしれない、これはコントロール不能だ - It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong could be....
- それは間違いかもしれない、長続きしないだろう
それは間違いかもしれない、 早く消さなければいけない
それは間違いかもしれない、だがそれは正しくなければいけないんだ。 - Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't to stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed
- 愛は僕らのresistanceだ。
やつらは、僕らを離れ離れにして 僕らを破壊し続けることを止めないだろう
掴まえててくれ
僕らの口をいつも固く閉じなければいけない - The night has reached it's end
We can't pretend
We must run
We must run
Its time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance
- 夜が終わり
僕らは偽ることができない
逃げなくてはいけない
逃げなくてはいけない
逃げる時だ
ここより遠くへ連れて行って
さらなる危険から僕らを守って
Resistance